-
1 бедность мысли
General subject: poverty of ideas -
2 бедность мысли
ngener. pobreza de ideas -
3 бедность
ж1. камбағалӣ, муҳтоҷӣ, қашшоқӣ, бенавоӣ, бечорагӣ, фақирӣ; жшгь в бедности қашшоқона зиндагонӣ кардан2. фақирона (қашшоқона, камбағалона) будан(и); бедность обстановки фақирона будани бисоти хона3. камӣ, оҷизӣ, сустӣ; бедность содержания каммазмунӣ; бедность мысли оҷизии фикр; бедность языка кусури баён -
4 бедность
-
5 бедность
-
6 бедность
1. жнуждаярлылыҡ, фәҡирлек, хәйерселек, юҡсыллыҡ, мохтажлыҡ2. жнедостаточность чего-л., скудость в чём-л.һайлыҡ, ярлылыҡ -
7 бедность
Существительное бедность в значении 'нужда, материальная недостаточность' передается английским poverty: жить в бедности – to live in poverty. Бедность ('скудость, убожество'), как правило, передается существительным poorness, реже poverty: бедность почвы – poorness (poverty) of the soil, убожество мысли – poorness (poverty) of ideas, бедность театральной постановки – poorness of a theatrical performance. Следует иметь в виду, что poorness никогда не употребляется для характеристики имущественного положения людей.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > бедность
-
8 бедность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) vaesus, viletsus, kehvus; жить в \бедностьи vaeselt v vaesuses v viletsalt v viletsuses elama, \бедностьь мысли mõttevaesus -
9 страшная бедность
Русско-английский большой базовый словарь > страшная бедность
-
10 вопиющая бедность
Русско-английский большой базовый словарь > вопиющая бедность
-
11 крайняя бедность
Русско-английский большой базовый словарь > крайняя бедность
-
12 убогость мысли
nobs. (убожество, бедность) gara nabadzībļja -
13 граница бедности
Русско-английский большой базовый словарь > граница бедности
-
14 черта бедности
-
15 граница бедности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > граница бедности
-
16 убогость
ж.1) ( физический недостаток) menomazione f fisica2) (бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f3) перен. (ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f* * *n1) gener. piccineria, grettezza, grettezza (мысли), meschiare, meschinita, poverta2) liter. angustia, aridita, scarsezza -
17 разреженность
sparseness имя существительное:
См. также в других словарях:
Бедность не порок — Гордым Бог противится Жанр: комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1853 … Википедия
Бедность — Б., в обширном смысле, понимается обыкновенно как скудость и противопоставляется богатству, как обилию вообще, какому бы то ни было. В этом смысле говорят о бедности (и богатстве) природы, языка, права, литературы, разных отраслей науки и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бедность — и; ж. 1. Состояние, положение бедняка; нужда. Жить в бедности. На б. просить, собирать, давать (в связи с крайним недостатком средств к существованию, затруднительным материальным положением). * Бедность не порок (Посл.). 2. Убогость,… … Энциклопедический словарь
бедность — и; ж. 1) Состояние, положение бедняка; нужда. Жить в бедности. На бе/дность просить, собирать, давать (в связи с крайним недостатком средств к существованию, затруднительным материальным положением) * Бедность не порок (посл.) 2) Убогость,… … Словарь многих выражений
БЕДНОСТЬ — Свойственное человеческой природе вслед. грехопадения состояние неполноты, внешней и внутренней неосуществленности, делающее бытие человека недостаточным и уязвимым и взывающее к милосердию Божию и человеческому. Понятие Б. одно из наиболее емких … Православная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
бе́дность — и, ж. 1. Скудость, недостаточность средств существования; нужда. Жить в бедности. □ А у самих в доме бедность такая, что и не глядел бы. И. Гончаров, Обыкновенная история. Я стеснялся своей бедности, пытался скрыть ее от товарищей. Паустовский,… … Малый академический словарь
Ларра, Мариано Хосе де — Мариано Хосе де Ларра Мариано Хосе де Ларра и Санчес де Кастро (исп. Mariano José de Larra y Sánchez de Cas … Википедия
Ларра — Ларра, Мариано Хосе де Мариано Хосе де Ларра Мариано Хосе де Ларра (исп. Mariano José de Larra y Sánchez de Castro 1809 1837) испанский поэт, прозаик, публицист. Биография и творчество Отец Ларры, военный врач … Википедия
Ларра, Мариано Хосе — Мариано Хосе де Ларра Мариано Хосе де Ларра (исп. Mariano José de Larra y Sánchez de Castro 1809 1837) испанский поэт, прозаик, публицист. Биография и творчество Отец Ларры, военный врач, был поклонником Вел … Википедия
Ларра Мариано Хосе де — Мариано Хосе де Ларра Мариано Хосе де Ларра (исп. Mariano José de Larra y Sánchez de Castro 1809 1837) испанский поэт, прозаик, публицист. Биография и творчество Отец Ларры, военный врач, был поклонником Вел … Википедия
